| 12. Análisis Morfológico eipen {εἶπεν | eî-pen}: dijo (verbo • aoristo activo indicativo • tercera persona singular) • oun {οὖν | oun}: entonces (partícula conjuntiva que marca consecuencia o continuación) • anthropos {Ἄνθρωπός | án-thrō-pos}: hombre (sustantivo • nominativo masculino singular; función: sujeto) • tis {τις | tis}: cierto (pronombre indefinido • nominativo masculino singular; modificador de anthropos) • eugenes {εὐγενὴς | eu-ge-nḗs}: noble (adjetivo • nominativo masculino singular; modificador de anthropos) • eporeuthe {ἐπορεύθη | e-po-reú-thē}: fue/partió (verbo • aoristo pasivo indicativo con sentido deponente • tercera persona singular) • eis {εἰς | eis}: a/hacia (preposición con acusativo; indica destino) • choran {χώραν | khṓ-ran}: país (sustantivo • acusativo femenino singular; función: objeto de la preposición • destino) • makran {μακρὰν | ma-krán}: lejano (adjetivo • acusativo femenino singular; modifica choran) • labein {λαβεῖν | la-beîn}: recibir/tomar (verbo • aoristo infinitivo activo; expresa propósito) • heauto {ἑαυτῷ | he-au-tôi}: para sí mismo (pronombre reflexivo • dativo masculino singular; función: dativo de ventaja) • basileian {βασιλείαν | ba-si-leí-an}: reino (sustantivo • acusativo femenino singular; objeto directo de labein) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante) • hypostrepsai {ὑποστρέψαι | hy-po-strép-sai}: volver/retornar (verbo • aoristo infinitivo activo; coordinado con labein) |