| 22. Análisis Morfológico legei {λέγει | lé-gei}: él dice (verbo • presente indicativo activo • tercera persona singular) • autō {αὐτῷ | au-tô}: a él (pronombre personal • dativo masculino singular • función objeto indirecto) • ek {Ἐκ | Ek}: de (preposición con genitivo • origen o fuente) • tou {τοῦ | toû}: el (artículo definido • genitivo masculino singular • concuerda con stomatos • función posesión y origen) • stomatos {στόματός | stó-ma-tos}: boca (sustantivo • genitivo neutro singular • complemento de la preposición ek • origen de las palabras) • sou {σου | soû}: de ti • tu (pronombre personal • genitivo segunda persona singular • función posesiva) • krinō {κρίνω | krí-nō}: yo juzgo (verbo • presente indicativo activo • primera persona singular) • se {σε | se}: a ti (pronombre personal • acusativo segunda persona singular • función objeto directo de krinō) • poneros {πονηρὲ | po-nē-RÉ}: malvado (adjetivo • vocativo masculino singular • modifica a doule) • doule {δοῦλε | doû-le}: siervo (sustantivo • vocativo masculino singular • forma de tratamiento directo) • ēideis {ᾔδεις | ēi-deis}: tú sabías (verbo • perfecto indicativo activo de oida usado con sentido de pasado continuo • segunda persona singular) • hoti {ὅτι | hó-ti}: que (conjunción completiva que introduce oración subordinada enunciativa) • egō {ἐγὼ | e-gō}: yo (pronombre personal • nominativo primera persona singular • sujeto enfático) • anthrōpos {ἄνθρωπος | án-thrō-pos}: hombre (sustantivo • nominativo masculino singular • función atributo del sujeto egō) • austēros {αὐστηρός | aus-tē-rós}: severo • estricto (adjetivo • nominativo masculino singular • concuerda con anthrōpos como atributo) • eimi {εἰμι | eí-mi}: soy (verbo • presente indicativo activo • primera persona singular • verbo copulativo) • airōn {αἴρων | aí-rōn}: recogiendo • levantando (verbo • participio presente activo nominativo masculino singular • función adjetival que describe acción característica del sujeto) • ho {ὃ | ho}: lo que (pronombre relativo • acusativo neutro singular • función objeto directo implícito de la acción de airōn) • ouk {οὐκ | ouk}: no (partícula negativa • niega el verbo ethēka) • ethēka {ἔθηκα | É-thē-ka}: puse • coloqué (verbo • aoristo indicativo activo • primera persona singular • acción puntual pasada) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa • une airōn y therizōn) • therizōn {θερίζων | the-rí-zōn}: cosechando • segando (verbo • participio presente activo nominativo masculino singular • función adjetival paralela a airōn) • ho {ὃ | ho}: lo que (pronombre relativo • acusativo neutro singular • función objeto directo implícito de la acción de therizōn) • ouk {οὐκ | ouk}: no (partícula negativa • niega el verbo espeira) • espeira {ἔσπειρα | É-spei-ra}: sembré (verbo • aoristo indicativo activo • primera persona singular • acción puntual pasada) |