| 34. Análisis Morfológico hoi {οἱ | hoí}: los (artículo definido • nominativo masculino plural • función de sujeto) • de {δὲ | dè}: pero (conjunción coordinante pospositiva • matiz de contraste suave) • eipan {εἶπαν | eî-pan}: dijeron (verbo • aoristo activo indicativo • tercera persona plural • tiempo pasado simple • aspecto puntual • voz activa) • hoti {ὅτι | hó-ti}: que / porque (conjunción completiva o causal • introduce el contenido de lo dicho) • ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular • función de sujeto) • kyrios {κύριος | ký-ri-os}: Señor (sustantivo • nominativo masculino singular • función de sujeto) • autou {αὐτοῦ | au-toû}: de él / suyo (pronombre personal • genitivo masculino singular • función de posesión o relación) • chreian {χρείαν | khréi-an}: necesidad (sustantivo • acusativo femenino singular • función de objeto directo) • echei {ἔχει | é-khei}: tiene (verbo • presente activo indicativo • tercera persona singular • tiempo presente • aspecto progresivo • voz activa) |