| 41. Análisis Morfológico kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante) • hōs {ὡς | hōs}: cuando (conjunción subordinante temporal) • ēngisen {ἤγγισεν | ḗnggisen}: se acercó (verbo • aoristo activo indicativo • tercera persona singular) • idōn {ἰδὼν | idṓn}: habiendo visto (verbo • aoristo participio activo • nominativo masculino singular • función circunstancial temporal y causal) • tēn {τὴν | tḕn}: la (artículo definido • acusativo femenino singular • función de objeto directo) • polin {πόλιν | pólin}: ciudad (sustantivo • acusativo femenino singular • función de objeto directo) • eklausen {ἔκλαυσεν | éklausen}: lloró (verbo • aoristo activo indicativo • tercera persona singular) • ep' {ἐπʼ | ep'}: sobre (preposición que rige acusativo • indica dirección o referencia) • autēn {αὐτήν | autḗn}: ella (pronombre personal • acusativo femenino singular • función de objeto de la preposición; se refiere a la ciudad) |