| 43. Análisis Morfológico hoti {ὅτι | hó-ti}: porque (conjunción subordinante causal que introduce una oración de motivo o explicación) • hēxousin {ἥξουσιν | hḗ-xou-sin}: vendrán (verbo • futuro activo indicativo • tercera persona plural) • hēmerai {ἡμέραι | hē-mé-rai}: días (sustantivo • nominativo femenino plural • sujeto del verbo hēxousin) • epi {ἐπὶ | e-pí}: sobre (preposición con acusativo • indica dirección hacia o movimiento contra) • se {σὲ | se}: ti (pronombre personal • acusativo segunda persona singular • objeto de la preposición epi) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • parembalousin {παρεμβαλοῦσιν | pa-rem-ba-loû-sin}: levantarán • colocarán (verbo • futuro activo indicativo • tercera persona plural) • hoi {οἱ | hoi}: los (artículo definido • nominativo masculino plural • concuerda con echthroi como sujeto) • echthroi {ἐχθροί | ekh-throí}: enemigos (sustantivo • nominativo masculino plural • núcleo del sujeto) • sou {σου | sou}: tus (pronombre personal posesivo • genitivo segunda persona singular • genitivo de posesión que modifica echthroi) • charaka {χάρακά | khá-ra-ka}: empalizada • terraplén (sustantivo • acusativo masculino singular • objeto directo de parembalousin) • soi {σοί | soí}: para ti (pronombre personal • dativo segunda persona singular • dativo de ventaja) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • perikyklōsousin {περικυκλώσουσίν | pe-ri-ky-klô-sou-sin}: rodearán (verbo • futuro activo indicativo • tercera persona plural) • se {σε | se}: a ti (pronombre personal • acusativo segunda persona singular • objeto directo de perikyklōsousin) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • synexousin {συνέξουσίν | sy-né-xou-sin}: estrecharán • oprimirán (verbo • futuro activo indicativo • tercera persona plural) • se {σε | se}: a ti (pronombre personal • acusativo segunda persona singular • objeto directo de synexousin) • pantothen {πάντοθεν | pán-to-then}: por todas partes (adverbio • indica procedencia o extensión desde todos los lados) |