| 19. Análisis Morfológico erxanto {ἤρξαντο | ḗr-xan-to}: comenzaron (verbo • aspecto aoristo • voz media • modo indicativo • tercera persona del plural) • lupeisthai {λυπεῖσθαι | lypeîs-thai}: entristecerse (verbo • infinitivo presente medio-pasivo • acción continua) • kai {καὶ | kaì}: y (conjunción coordinada copulativa) • legein {λέγειν | lé-gein}: decir (verbo • infinitivo presente activo • acción continua) • auto {αὐτῷ | aú-tō}: a él (pronombre personal • dativo masculino singular • función de objeto indirecto) • heis {εἷς | héis}: uno (pronombre numeral • nominativo masculino singular • función de sujeto distributivo implícito) • kata {κατὰ | ka-tà}: por (preposición con acusativo que indica distribución sucesiva) • heis {εἷς | héis}: uno (pronombre numeral • acusativo masculino singular • función de extensión distributiva) • meti {Μήτι | Mḗ-ti}: ¿acaso? (partícula interrogativa • matiz retórico que espera negación) • ego {ἐγώ | egṓ}: yo (pronombre personal • nominativo primera persona del singular • función de sujeto de la pregunta) |