| 22. Análisis Morfológico kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante) • esthionton {ἐσθιόντων | esthión-ton}: mientras ellos comían (verbo • participio presente activo • genitivo masculino plural • construcción de genitivo absoluto) • auton {αὐτῶν | autôn}: de ellos (pronombre personal • genitivo masculino plural • posesión o relación) • labon {λαβὼν | labṓn}: habiendo tomado (verbo • participio aoristo activo • nominativo masculino singular • participio circunstancial • de lambánō {λαμβάνω}) • arton {ἄρτον | ár-ton}: pan (sustantivo • acusativo masculino singular • objeto directo) • eulogesas {εὐλογήσας | eulogḗ-sas}: habiendo bendecido (verbo • participio aoristo activo • nominativo masculino singular • participio circunstancial • de eulogéō {εὐλογέω}) • eklasen {ἔκλασεν | é-kla-sen}: partió (verbo • aoristo indicativo activo • tercera persona singular • de kláō {κλάω}) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante) • edoken {ἔδωκεν | é-dō-ken}: dio (verbo • aoristo indicativo activo • tercera persona singular • de dídōmi {δίδωμι}) • autois {αὐτοῖς | autoîs}: a ellos (pronombre personal • dativo masculino plural • objeto indirecto) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante) • eipen {εἶπεν | eî-pen}: dijo (verbo • aoristo indicativo activo • tercera persona singular • de légō {λέγω}) • labete {Λάβετε | lá-be-te}: tomen (verbo • imperativo aoristo activo • segunda persona plural • de lambánō {λαμβάνω}) • touto {τοῦτό | toû-to}: esto (pronombre demostrativo • nominativo neutro singular • sujeto de “es”) • estin {ἐστιν | é-stin}: es (verbo • presente indicativo activo • tercera persona singular • de eimí {εἰμί}) • to {τὸ | tò}: el (artículo definido • nominativo neutro singular • determina al sustantivo “cuerpo”) • soma {σῶμά | sô-ma}: cuerpo (sustantivo • nominativo neutro singular • atributo predicativo) • mou {μου | mou}: mío (pronombre personal • genitivo primera persona singular • posesión) |