| 23. Análisis Morfológico kai {καί | kaí}: y (conjunción coordinante) • labon {λαβὼν | labṓn}: habiendo tomado (verbo • participio aoristo activo • nominativo masculino singular • función: sujeto implícito que realiza la acción previa) • poterion {ποτήριον | potḗrion}: copa (sustantivo • acusativo neutro singular • función: objeto directo de las acciones de tomar y de dar) • eucharistesas {εὐχαριστήσας | eucharistḗsas}: habiendo dado gracias (verbo • participio aoristo activo • nominativo masculino singular • función: acción previa de gratitud) • edoken {ἔδωκεν | édōken}: dio (verbo • aoristo indicativo activo • tercera persona singular • función: verbo principal que introduce la entrega) • autois {αὐτοῖς | autoîs}: a ellos (pronombre personal • dativo masculino plural • función: objeto indirecto • destinatarios del acto) • kai {καί | kaí}: y (conjunción coordinante) • epion {ἔπιον | épion}: bebieron (verbo • aoristo indicativo activo • tercera persona plural • función: verbo principal coordinado que expresa la acción comunitaria) • ex {ἐξ | ex}: de (preposición con genitivo • indica origen o procedencia de lo bebido) • autou {αὐτοῦ | autoû}: de él (pronombre personal • genitivo masculino singular • función: posesión o fuente • refiriéndose a la copa) • pantes {πάντες | pántes}: todos (adjetivo/pronombre • nominativo masculino plural • función: sujeto explícito de la acción de beber). |