| 39. Análisis Morfológico kai {καὶ | kaì}: conjunción coordinante • palin {πάλιν | pál-in}: adverbio de repetición • apelthōn {ἀπελθὼν | apelthṓn}: participio aoristo activo masculino singular nominativo del verbo ἀπέρχομαι • con valor circunstancial de antecedencia • prosēuxato {προσηύξατο | prosēúxato}: aoristo medio indicativo tercera persona singular del verbo προσεύχομαι • función de predicado • ton {τὸν | tòn}: artículo definido acusativo masculino singular • marca de objeto directo • auton {αὐτὸν | autòn}: pronombre intensivo acusativo masculino singular • modificador enfático de objeto directo • logon {λόγον | lógon}: sustantivo acusativo masculino singular • objeto directo • eipōn {εἰπών | eipṓn}: participio aoristo activo masculino singular del verbo λέγω • con valor circunstancial de modo. |