| 41. Análisis Morfológico hai {αἳ | haí}: las cuales (pronombre relativo • nominativo femenino plural • sujeto) • hote {ὅτε | hó-te}: cuando (conjunción subordinante temporal) • ēn {ἦν | ēn}: estaba (verbo • imperfecto de indicativo • voz activa • tercera persona singular • circunstancial temporal) • en {ἐν | en}: en (preposición con dativo • complemento de lugar) • tē {τῇ | tē}: la (artículo definido • dativo femenino singular • complemento de lugar) • Galilaia {Γαλιλαίᾳ | Ga-li-laí-a}: Galilea (nombre propio • dativo femenino singular • complemento de lugar) • ēkolouthoun {ἠκολούθουν | ē-ko-loú-thoun}: seguían (verbo • imperfecto de indicativo • voz activa • tercera persona plural • predicado de hábito) • autō {αὐτῷ | au-tôi}: a él (pronombre personal • dativo masculino singular • objeto indirecto) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante) • diēkonoun {διηκόνουν | di-ē-kó-noun}: servían (verbo • imperfecto de indicativo • voz activa • tercera persona plural • predicado de hábito) • autō {αὐτῷ | au-tôi}: a él (pronombre personal • datativo masculino singular • objeto indirecto) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante) • allai {ἄλλαι | ál-lai}: otras (adjetivo • nominativo femenino plural • sujeto) • pollai {πολλαὶ | pol-laí}: muchas (adjetivo • nominativo femenino plural • modificador del sujeto) • hai {αἱ | hai}: las cuales (pronombre relativo • nominativo femenino plural • sujeto del participio) • sunanabasai {συναναβᾶσαι | sy-na-na-bâ-sai}: que habían subido juntas (verbo • participio aoristo activo • nominativo femenino plural • modificador del sujeto • acción anterior al verbo principal) • autō {αὐτῷ | au-tôi}: con él (pronombre personal • datativo masculino singular • complemento de compañía) • eis {εἰς | eis}: a (preposición con acusativo • complemento de destino) • Hierosolyma {Ἱεροσόλυμα | Hi-e-ro-só-ly-ma}: Jerusalén (nombre propio • acusativo neutro plural • complemento de destino) |