| 42. Análisis Morfológico kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • ede {ἤδη | ḗdē}: ya (adverbio de tiempo) • opsias {ὀψίας | opsías}: atardecer (sustantivo • genitivo singular femenino; genitivo de tiempo • construcción de genitivo absoluto; circunstancia temporal) • genomenēs {γενομένης | genomenḗs}: habiendo llegado (verbo • participio aoristo medio; genitivo singular femenino; concuerda con ὀψίας en genitivo absoluto; circunstancia temporal) • epei {ἐπεὶ | epeí}: porque (conjunción subordinante causal) • ēn {ἦν | ēn}: era (verbo • indicativo imperfecto activo; tercera persona singular; copulativo) • paraskeuē {παρασκευή | paraskeuḗ}: Preparación (sustantivo • nominativo singular femenino; sujeto) • ho {ὅ | hó}: lo que (pronombre relativo • nominativo singular neutro; sujeto de ἐστιν) • estin {ἐστιν | estin}: es (verbo • indicativo presente activo; tercera persona singular; copulativo) • prosabbaton {προσάββατον | prosábbaton}: día antes del sábado (sustantivo • nominativo singular neutro; predicativo nominal) |