| 46. Análisis Morfológico kai {καὶ | kaí}: conjunción copulativa • agorasas {ἀγοράσας | agorásas}: participio aoristo activo (nominativo masculino singular) del verbo agorázō; acción anterior del sujeto tácito • sindona {σινδόνα | sindóna}: sustantivo femenino (acusativo singular); objeto directo de agorásas • kathelon {καθελὼν | kathelṓn}: participio aoristo activo (nominativo masculino singular) del verbo katheláō; acción consecutiva del mismo sujeto • auton {αὐτὸν | autón}: pronombre personal (acusativo masculino singular); objeto directo de kathelṓn • eneilesen {ἐνείλησεν | eneílēsen}: verbo aoristo indicativo activo (tercera persona singular) del verbo eneileō; núcleo verbal de ‘envolver’ • tē {τῇ | tē}: artículo definido (dativo femenino singular); complemento instrumental de eneílēsen • sindoni {σινδόνι | sindóni}: sustantivo femenino (dativo singular); instrumento de eneílēsen • kai {καὶ | kaí}: conjunción copulativa • ethēken {ἔθηκεν | éthēken}: verbo aoristo indicativo activo (tercera persona singular) del verbo tithēmi; núcleo de ‘poner’ • auton {αὐτὸν | autón}: pronombre personal (acusativo masculino singular); objeto directo de éthēken • en {ἐν | en}: preposición con dativo; complemento de lugar • mnēmeio {μνημείῳ | mnēmeíō}: sustantivo neutro (dativo singular); lugar de deposición • ho {ὃ | ho}: pronombre relativo (nominativo neutro singular); sujeto de la cláusula relativa • en {ἦν | ēn}: verbo imperfecto indicativo activo (tercera persona singular) del verbo eimi; núcleo de la relativa • lelatomēménon {λελατομημένον | lelatomēménon}: participio perfecto pasivo (acusativo neutro singular) del verbo latomeō; predicativo resultativo del sepulcro • ek {ἐκ | ek}: preposición con genitivo; complemento de material • petras {πέτρας | pétras}: sustantivo femenino (genitivo singular); material del sepulcro • kai {καὶ | kaí}: conjunción copulativa • prosekýlisen {προσεκύλισεν | prosekýlisen}: verbo aoristo indicativo activo (tercera persona singular) del verbo proskuliō; núcleo de ‘rodar’ • lithon {λίθον | líthon}: sustantivo masculino (acusativo singular); objeto directo de prosekýlisen • epi {ἐπὶ | epí}: preposición con acusativo; complemento de contacto • tēn {τὴν | tēn}: artículo definido (acusativo femenino singular); determinante de thýran • thýran {θύραν | thýran}: sustantivo femenino (acusativo singular); complemento de ubicación • tou {τοῦ | toû}: artículo definido (genitivo neutro singular); determinante de mnēmeiou • mnēmeiou {μνημείου | mnēmeiou}: sustantivo neutro (genitivo singular); complemento de posesión. |