| 6. Análisis Morfológico ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular • sujeto) • de {δὲ | dè}: pero (conjunción pospositiva coordinante) • legei {λέγει | lé-gei}: dice (verbo • presente indicativo activo • tercera persona singular) • autais {αὐταῖς | au-taîs}: a ellas (pronombre personal • dativo femenino plural • objeto indirecto) • me {μὴ | mē}: no (partícula negativa) • ekthambeisthe {ἐκθαμβεῖσθε | ek-tham-beî-sthe}: asómbrense (verbo • imperativo medio/pasivo presente • segunda persona plural) • iesoun {Ἰησοῦν | Iē-soûn}: a Jesús (nombre propio • acusativo masculino singular • objeto directo) • zeteite {ζητεῖτε | zē-teî-te}: buscan (verbo • presente indicativo activo • segunda persona plural) • ton {τὸν | tòn}: el (artículo definido • acusativo masculino singular • objeto directo) • nazarenon {Ναζαρηνὸν | na-za-rē-nón}: Nazareno (adjetivo sustantivado • acusativo masculino singular • calificador de Jesús) • ton {τὸν | tòn}: el (artículo definido • acusativo masculino singular • introduce participio) • estauromenon {ἐσταυρωμένον | e-stau-rō-me-non}: crucificado (participio perfecto pasivo • acusativo masculino singular • epíteto de Jesús) • egerthē {ἠγέρθη | ē-ger-thē}: fue levantado (verbo • aoristo indicativo pasivo • tercera persona singular) • ouk {οὐκ | ouk}: no (partícula de negación) • estin {ἔστιν | es-tin}: está (verbo • presente indicativo activo • tercera persona singular) • hōde {ὧδε | hō-de}: aquí (adverbio de lugar) • ide {ἴδε | í-de}: miren (verbo • aoristo imperativo activo • segunda persona singular) • ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular • sujeto de la relativa) • topos {τόπος | tó-pos}: lugar (sustantivo • nominativo masculino singular • sujeto de la relativa) • hopou {ὅπου | hó-pou}: donde (adverbio relativo de lugar) • ethekan {ἔθηκαν | é-thē-kan}: pusieron (verbo • aoristo indicativo activo • tercera persona plural) • auton {αὐτόν | au-tón}: a él (pronombre personal • acusativo masculino singular • objeto directo). |