| 9. Análisis Morfológico anastas {Ἀναστὰς | anastás}: participio aoristo activo nominativo masculino singular del verbo anistēmi (levantarse • resucitar) • Nominativo (sujeto tácito) • de {δὲ | dè}: conjunción coordinante pospositiva (marca transición narrativa) • proi {πρωῒ | prōī́}: adverbio de tiempo (mañana muy temprano) • protē {πρώτῃ | prṓ-tē}: adjetivo ordinal dativo femenino singular (tiempo inicial) • sabbatou {σαββάτου | sabbátou}: sustantivo neutro genitivo singular (Genitivo de tiempo dentro de la expresión "primer día de la semana") • ephanē {ἐφάνη | ephánē}: verbo indicativo aoristo pasivo tercera persona singular del verbo phaínō (aparecerse • manifestarse) • prōton {πρῶτον | prṓ-ton}: adverbio de prioridad (primeramente) • maria {Μαρίᾳ | Maríā}: nombre propio femenino dativo singular (Dativo de destinataria) • tē {τῇ | tē}: artículo definido dativo femenino singular (Dativo determinante) • magdalēnē {Μαγδαληνῇ | Magdalḗnē}: adjetivo toponímico femenino dativo singular (Dativo de especificación) • par {παρʼ | par}: preposición con genitivo (procedencia u origen) • hēs {ἧς | hês}: pronombre relativo femenino genitivo singular (Genitivo de origen • "de quien") • ekbeblēkei {ἐκβεβλήκει | ekbeblḗkei}: verbo pluscuamperfecto activo indicativo tercera persona singular del verbo ekballō (echar fuera • expulsar) • hepta {ἑπτὰ | heptà}: numeral cardinal indeclinable (siete) • daimonia {δαιμόνια | daimonía}: sustantivo neutro acusativo plural (Acusativo de objeto directo) |