| 14. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 13:14:1 ⧉καὶkey Matthew 13:14:2 ⧉ἀναπληροῦταιanaplirootese cumple Matthew 13:14:3 ⧉αὐτοῖςafteespara ellos Matthew 13:14:4 ⧉ἡeela Matthew 13:14:5 ⧉προφητείαprofiteeaprofecía Matthew 13:14:6 ⧉Ἠσαΐουeesaeeoude Isaías Matthew 13:14:7 ⧉ἡeela Matthew 13:14:8 ⧉λέγουσαleɣoosadiciendo Matthew 13:14:9 ⧉Ἀκοῇakoeecon el oído Matthew 13:14:10 ⧉ἀκούσετεakooseteoirán Matthew 13:14:11 ⧉καὶkey Matthew 13:14:12 ⧉οὐoono Matthew 13:14:13 ⧉μὴmeeno Matthew 13:14:14 ⧉συνῆτεseeneeteentiendan Matthew 13:14:15 ⧉καὶkey Matthew 13:14:16 ⧉βλέποντεςvlepondesviendo Matthew 13:14:17 ⧉βλέψετεvlepseteverán Matthew 13:14:18 ⧉καὶkey Matthew 13:14:19 ⧉οὐoono Matthew 13:14:20 ⧉μὴmeeno Matthew 13:14:21 ⧉ἴδητεeetheteperciban |
| 14. Traducción Formal De este modo se ve cumplida en ellos la profecía de Isaías, que señala: «Oirán con el oído, mas no entenderán; verán con los ojos, mas no percibirán.» |
| 14. Traducción Dinámica Así se cumple en ellos lo que declaró el profeta Isaías: «Escucharán con sus oídos, pero no asimilarán; mirarán con sus ojos, pero no llegarán a ver de verdad.» |