| 24. Análisis Morfológico allen {Ἄλλην | Ál-lēn}: otra (adjetivo • acusativo femenino singular • función objeto directo) • parabolen {παραβολὴν | para-bolḗn}: parábola (sustantivo • acusativo femenino singular • función objeto directo) • paretheken {παρέθηκεν | pa-ré-thē-ken}: él presentó/puso delante (verbo • aoristo indicativo activo • tercera persona singular) • autois {αὐτοῖς | au-toîs}: a ellos (pronombre personal • dativo masculino plural • función objeto indirecto) • legon {λέγων | lég-ōn}: diciendo (verbo • participio presente activo • nominativo masculino singular • función circunstancial de modo acompañando al verbo principal) • homoiothe {Ὡμοιώθη | Hō-moi-ṓ-thē}: fue asemejada/se hizo semejante (verbo • aoristo pasivo indicativo • tercera persona singular) • he {ἡ | hē}: la (artículo definido • nominativo femenino singular • función marca del sujeto) • basileia {βασιλεία | ba-si-leí-a}: reino (sustantivo • nominativo femenino singular • función sujeto) • ton {τῶν | tôn}: de los (artículo definido • genitivo masculino plural • función determinante) • ouranon {οὐρανῶν | ou-ra-nôn}: cielos (sustantivo • genitivo masculino plural • función complemento nominal de basileia) • anthropo {ἀνθρώπῳ | an-thrō-pō̂}: a un hombre (sustantivo • dativo masculino singular • función dativo de comparación) • speiranti {σπείραντι | speí-ran-ti}: que sembró (verbo • participio aoristo activo • dativo masculino singular • función descripción del agente) • kalon {καλὸν | ka-lón}: buena (adjetivo • acusativo neutro singular • función atributo del objeto directo) • sperma {σπέρμα | spé-rma}: semilla (sustantivo • acusativo neutro singular • función objeto directo) • en {ἐν | en}: en (preposición con dativo • función de lugar) • tō {τῷ | tō̂}: el (artículo definido • dativo masculino singular • función determinante) • agrō {ἀγρῷ | a-grō̂}: campo (sustantivo • dativo masculino singular • función complemento de lugar) • autou {αὐτοῦ | au-toû}: de él/suyo (pronombre personal • genitivo masculino singular • función genitivo de posesión) |