| 27. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 13:27:1 ⧉προσελθόντεςproselthondeshabiéndose acercado Matthew 13:27:2 ⧉δὲdey Matthew 13:27:3 ⧉οἱeelos Matthew 13:27:4 ⧉δοῦλοιdooleesiervos Matthew 13:27:5 ⧉τοῦtoodel Matthew 13:27:6 ⧉οἰκοδεσπότουeekothespotoudueño de casa Matthew 13:27:7 ⧉εἶπονeepondijeron Matthew 13:27:8 ⧉αὐτῷaftoa él Matthew 13:27:9 ⧉ΚύριεkeereeeSeñor Matthew 13:27:10 ⧉οὐχὶookhee¿no Matthew 13:27:11 ⧉καλὸνkalonbuena Matthew 13:27:12 ⧉σπέρμαspehrmasemilla Matthew 13:27:13 ⧉ἔσπειραςespeerassembraste Matthew 13:27:14 ⧉ἐνenen Matthew 13:27:15 ⧉τῷtoel Matthew 13:27:16 ⧉σῷsotu Matthew 13:27:17 ⧉ἀγρῷagrocampo Matthew 13:27:18 ⧉πόθενpothen¿de dónde Matthew 13:27:19 ⧉οὖνoonpues Matthew 13:27:20 ⧉ἔχειekheetiene Matthew 13:27:21 ⧉ζιζάνιαzeezanyamaleza |
| 27. Traducción Formal Pero los siervos del dueño de casa se acercaron y le dijeron: “Señor, ¿no sembraste buena semilla en tu campo? ¿De dónde, pues, tiene cizañas?” |
| 27. Traducción Dinámica Entonces los siervos fueron y le preguntaron al dueño de la casa: “Señor, ¿no sembraste buena semilla en tu campo? ¿Por qué hay entonces cizaña?” |