| 29. Análisis Morfológico ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo (sujeto) • masculino singular; funciona como pronombre que introduce al hablante) • de {δέ | dé}: pero (conjunción adversativa coordinante) • phesin {φησιν | phé-sin}: dice (verbo • presente activo indicativo • tercera persona singular) • ou {Οὔ | oút}: no (partícula negativa enfática) • mepote {μήποτε | mé-po-te}: no sea que • quizá en ningún caso (partícula compuesta de negación y adverbio • introduce advertencia) • syllegontes {συλλέγοντες | syl-lé-gon-tes}: recogiendo (verbo • participio presente activo • nominativo (sujeto implícito) • masculino plural) • ta {τὰ | tà}: las (artículo definido • acusativo (objeto directo) • neutro plural) • zizania {ζιζάνια | zi-zá-ni-a}: cizaña (sustantivo • acusativo (objeto directo) • neutro plural) • ekrizosete {ἐκριζώσητε | ek-ri-zó-sē-te}: desarraiguéis (verbo • aoristo subjuntivo activo • segunda persona plural; expresa posibilidad temida) • hama {ἅμα | há-ma}: junto (adverbio de simultaneidad) • autois {αὐτοῖς | au-toîs}: con ellos (pronombre personal • dativo (compañía) • masculino/neutro plural) • ton {τὸν | tòn}: el (artículo definido • acusativo (objeto directo) • masculino singular) • siton {σῖτον | sí-ton}: trigo (sustantivo • acusativo (objeto directo) • masculino singular) |