| 30. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 13:30:1 ⧉ἄφετεafeteDejad Matthew 13:30:2 ⧉συναυξάνεσθαιseenavksanestecrecer juntos Matthew 13:30:3 ⧉ἀμφότεραamfoteraambos Matthew 13:30:4 ⧉μέχριmekhrihasta Matthew 13:30:5 ⧉τοῦtoodel Matthew 13:30:6 ⧉θερισμοῦthereesmoocosecha Matthew 13:30:7 ⧉καὶkey Matthew 13:30:8 ⧉ἐνenen Matthew 13:30:9 ⧉καιρῷkerotiempo Matthew 13:30:10 ⧉τοῦtoodel Matthew 13:30:11 ⧉θερισμοῦthereesmoocosecha Matthew 13:30:12 ⧉ἐρῶerodiré Matthew 13:30:13 ⧉τοῖςteesa los Matthew 13:30:14 ⧉θερισταῖςthereestessegadores Matthew 13:30:15 ⧉ΣυλλέξατεseeleksateRecoged Matthew 13:30:16 ⧉πρῶτονprotonprimero Matthew 13:30:17 ⧉τὰtalos Matthew 13:30:18 ⧉ζιζάνιαzeezanyacizaña Matthew 13:30:19 ⧉καὶkey Matthew 13:30:20 ⧉δήσατεtheesateatad Matthew 13:30:21 ⧉αὐτὰaftalos Matthew 13:30:22 ⧉εἰςeesen Matthew 13:30:23 ⧉δέσμαςthesmasmanojos Matthew 13:30:24 ⧉πρὸςprospara Matthew 13:30:25 ⧉τὸtoel Matthew 13:30:26 ⧉κατακαῦσαιkatakafsequemar Matthew 13:30:27 ⧉αὐτάaftalos Matthew 13:30:28 ⧉τὸνtonel Matthew 13:30:29 ⧉δὲdepero Matthew 13:30:30 ⧉σῖτονseetontrigo Matthew 13:30:31 ⧉συναγάγετεseenagayeterecoged Matthew 13:30:32 ⧉εἰςeesen Matthew 13:30:33 ⧉τὴνtinla Matthew 13:30:34 ⧉ἀποθήκηνapotheekeegranero Matthew 13:30:35 ⧉μουmoomi |
| 30. Traducción Formal Dejad que ambos crezcan juntos hasta la siega; y en el tiempo de la siega diré a los segadores: Recoged primero la cizaña y atadla en manojos para quemarla completamente, pero recoged el trigo en mi granero. |
| 30. Traducción Dinámica Permitan que tanto el trigo como la cizaña crezcan juntos hasta la cosecha. Luego, cuando llegue el momento de recoger, diré a los que cosechan: «Junten primero la cizaña y átenla en manojos para quemarla, y después almacenen el trigo en mi granero.» |