| 32. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 13:32:1 ⧉ὃolo que Matthew 13:32:2 ⧉μικρότερονmeekroteronmás pequeño Matthew 13:32:3 ⧉μένmenciertamente Matthew 13:32:4 ⧉ἐστινestines Matthew 13:32:5 ⧉πάντωνpandonde todos Matthew 13:32:6 ⧉τῶνtonde los Matthew 13:32:7 ⧉σπερμάτωνspermatonsemillas Matthew 13:32:8 ⧉ὅτανotancuando Matthew 13:32:9 ⧉δὲdepero Matthew 13:32:10 ⧉αὐξηθῇavkseetheecrece Matthew 13:32:11 ⧉μεῖζονmeezonmás grande Matthew 13:32:12 ⧉τῶνtonque los Matthew 13:32:13 ⧉λαχάνωνlakhanonhortalizas Matthew 13:32:14 ⧉ἐστὶνestines Matthew 13:32:15 ⧉καὶkey Matthew 13:32:16 ⧉γίνεταιyinetellega a ser Matthew 13:32:17 ⧉δένδρονdendronun árbol Matthew 13:32:18 ⧉ὥστεostede modo que Matthew 13:32:19 ⧉ἐλθεῖνeltheenvenir Matthew 13:32:20 ⧉τὰtalas Matthew 13:32:21 ⧉πετεινὰpeteenaaves Matthew 13:32:22 ⧉τοῦtoodel Matthew 13:32:23 ⧉οὐρανοῦooranoocielo Matthew 13:32:24 ⧉καὶkey Matthew 13:32:25 ⧉κατασκηνοῦνkataskeenoonhacer nidos Matthew 13:32:26 ⧉ἐνenen Matthew 13:32:27 ⧉τοῖςteeslos Matthew 13:32:28 ⧉κλάδοιςklathoisramas Matthew 13:32:29 ⧉αὐτοῦaftoode él |
| 32. Traducción Formal Sin duda es la semilla más diminuta de todas, pero al desarrollarse sobrepasa las plantas del huerto y se transforma en un árbol, de forma que las aves del cielo acuden a anidar en sus ramas. |
| 32. Traducción Dinámica Aunque resulte la más pequeña de cuantas semillas hay, cuando crece emerge como el árbol que sobrepasa a las hortalizas, y desde el cielo las aves descienden para anidar en sus ramas. |