| 39. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 13:39:1 ⧉ὁoel Matthew 13:39:2 ⧉δὲdey Matthew 13:39:3 ⧉ἐχθρὸςekhthrosenemigo Matthew 13:39:4 ⧉ὁoel Matthew 13:39:5 ⧉σπείραςspeerashabiendo sembrado Matthew 13:39:6 ⧉αὐτάaftalos Matthew 13:39:7 ⧉ἐστινesteenes Matthew 13:39:8 ⧉ὁoel Matthew 13:39:9 ⧉διάβολοςdheeavolosdiablo Matthew 13:39:10 ⧉ὁoel Matthew 13:39:11 ⧉δὲdey Matthew 13:39:12 ⧉θερισμὸςtheereesmoscosecha Matthew 13:39:13 ⧉συντέλειαseenteleeaconsumación Matthew 13:39:14 ⧉αἰῶνόςeonosde la era Matthew 13:39:15 ⧉ἐστινesteenes Matthew 13:39:16 ⧉οἱeelos Matthew 13:39:17 ⧉δὲdey Matthew 13:39:18 ⧉θερισταὶtheereesteesegadores Matthew 13:39:19 ⧉ἄγγελοίangehleeángeles Matthew 13:39:20 ⧉εἰσινeeseenson |
| 39. Traducción Formal Pero el enemigo, el que sembró esas semillas, es el diablo; la siega marca la consumación de la era, y los segadores son ángeles. |
| 39. Traducción Dinámica Sin embargo, el enemigo que sembró la mala semilla no es otro que el diablo; la recolección anuncia el fin de la era, y los segadores son ángeles. |