| 40. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 13:40:1 ⧉ὥσπερospertal como Matthew 13:40:2 ⧉οὖνoonpues Matthew 13:40:3 ⧉συλλέγεταιseeleyetees recogida Matthew 13:40:4 ⧉τὰtalas Matthew 13:40:5 ⧉ζιζάνιαzeezanyala mala hierba Matthew 13:40:6 ⧉καὶkey Matthew 13:40:7 ⧉πυρὶpeereecon fuego Matthew 13:40:8 ⧉καίεταιkeetees quemada Matthew 13:40:9 ⧉οὕτωςootosasí Matthew 13:40:10 ⧉ἔσταιesteserá Matthew 13:40:11 ⧉ἐνenen Matthew 13:40:12 ⧉τῇteela Matthew 13:40:13 ⧉συντελείᾳseenteleeaconsumación Matthew 13:40:14 ⧉τοῦtoodel Matthew 13:40:15 ⧉αἰῶνοςeonosedad |
| 40. Traducción Formal Así como la cizaña es recogida y arde en fuego, así acontecerá en la consumación de este siglo. |
| 40. Traducción Dinámica De la misma manera que la mala hierba se recoge y luego se quema en el fuego, así sucederá al final de la era. |