| 44. Análisis Morfológico homoia {Ὁμοία | hō-moí-ā}: semejante (adjetivo • nominativo femenino singular; función: atributo predicativo) • estin {ἐστὶν | es-tìn}: es (verbo • presente indicativo activo • tercera persona singular; función: verbo copulativo) • hē {ἡ | hē}: la (artículo definido • nominativo femenino singular; función: marca del sujeto) • basileia {βασιλεία | ba-si-leí-a}: reino (sustantivo • nominativo femenino singular; función: sujeto) • tōn {τῶν | tôs}: de los (artículo definido • genitivo masculino plural; función: genitivo descriptivo) • ouranōn {οὐρανῶν | ou-ra-nôn}: cielos (sustantivo • genitivo masculino plural; función: genitivo descriptivo) • thesaurō {θησαυρῷ | thē-sau-rō}: tesoro (sustantivo • dativo masculino singular; función: dativo comparativo) • kekrummenō {κεκρυμμένῳ | ke-kry-mmé-nō}: escondido (participio perfecto pasivo • dativo masculino singular; función: modificador adjetival de 'tesoro') • en {ἐν | en}: en (preposición; función: dativo de ubicación) • tō {τῷ | tō}: el (artículo definido • dativo masculino singular; acompaña a 'agrō') • agrō {ἀγρῷ | a-grṓ}: campo (sustantivo • dativo masculino singular; función: dativo de ubicación) • hon {ὃν | hon}: el cual (pronombre relativo • acusativo masculino singular; función: objeto directo de 'heurōn'; antecedente: 'tesoro') • heurōn {εὑρὼν | heu-rṓn}: habiendo hallado (participio aoristo activo • nominativo masculino singular; función: circunstancial) • anthrōpos {ἄνθρωπος | án-thrō-pos}: hombre (sustantivo • nominativo masculino singular; función: sujeto de 'ekrypsen') • ekrypsen {ἔκρυψεν | é-kry-psen}: escondió (verbo • aoristo indicativo activo • tercera persona singular; función: acción principal) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción) • apó {ἀπὸ | a-pó}: a causa de (preposición; función: genitivo de causa) • tēs {τῆς | tēs}: la (artículo definido • genitivo femenino singular; acompaña a 'charas') • charas {χαρᾶς | khā-râs}: gozo (sustantivo • genitivo femenino singular; función: genitivo de causa) • autou {αὐτοῦ | au-toû}: de él (pronombre personal • genitivo masculino singular; función: genitivo posesivo) • hypagei {ὑπάγει | hy-pá-gei}: se va (verbo • presente indicativo activo • tercera persona singular; función: acción consecutiva) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción) • pōlei {πωλεῖ | pō-lei}: vende (verbo • presente indicativo activo • tercera persona singular; función: acción consecutiva) • panta {πάντα | pán-ta}: todo (pronombre sustantivo • acusativo neutro plural; función: objeto directo de 'pōlei') • hosa {ὅσα | hṓ-sa}: todo lo que (pronombre relativo • acusativo neutro plural; función: objeto directo de 'echei') • echei {ἔχει | é-khei}: tiene (verbo • presente indicativo activo • tercera persona singular; función: acción consecutiva) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción) • agorazei {ἀγοράζει | a-go-rá-zei}: compra (verbo • presente indicativo activo • tercera persona singular; función: acción final) • ton {τὸν | tòn}: el (artículo definido • acusativo masculino singular; función: objeto directo de 'agorazei') • agron {ἀγρὸν | a-gròn}: campo (sustantivo • acusativo masculino singular; función: objeto directo de 'agorazei') • ekeinon {ἐκεῖνον | e-kè-ī-non}: aquel (pronombre demostrativo • acusativo masculino singular; acompaña a 'agron') |