| 47. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 13:47:1 ⧉ΠάλινpalinOtra vez Matthew 13:47:2 ⧉ὁμοίαomeeasemejante Matthew 13:47:3 ⧉ἐστὶνesteenes Matthew 13:47:4 ⧉ἡeela Matthew 13:47:5 ⧉βασιλείαvaseeleeareino Matthew 13:47:6 ⧉τῶνtonde los Matthew 13:47:7 ⧉οὐρανῶνooranoncielos Matthew 13:47:8 ⧉σαγήνῃsayeeneea una red Matthew 13:47:9 ⧉βληθείσῃvleetheeseehabiendo sido echada Matthew 13:47:10 ⧉εἰςeesen Matthew 13:47:11 ⧉τὴνteenla Matthew 13:47:12 ⧉θάλασσανthalasanmar Matthew 13:47:13 ⧉καὶkey Matthew 13:47:14 ⧉ἐκekde Matthew 13:47:15 ⧉παντὸςpandosde todo Matthew 13:47:16 ⧉γένουςyenusclase Matthew 13:47:17 ⧉συναγαγούσῃseenayagooseehabiendo reunido |
| 47. Traducción Formal De nuevo, el reino de los cielos se asemeja a una atarraya lanzada al mar, que reúne peces de toda clase. |
| 47. Traducción Dinámica Por otra parte, el reino de los cielos se parece a un cordel de pesca que, lanzado al mar, recoge peces de toda índole. |