| 49. Análisis Morfológico houtōs {οὕτως | hoú-tōs}: así (adverbio de modo) • estai {ἔσται | é-stai}: será (verbo • futuro indicativo medio • tercera persona singular; expresa certeza futura) • en {ἐν | en}: en (preposición con dativo; indica ubicación o contexto temporal) • tē {τῇ | tē}: la (artículo definido • dativo femenino singular; caso dativo • marca tiempo) • synteleia {συντελείᾳ | syn-te-leí-a}: consumación (sustantivo femenino • dativo singular; caso dativo • señala el momento culminante) • tou {τοῦ | toû}: del (artículo definido • genitivo masculino singular; caso genitivo • vincula con aiōnos) • aiōnos {αἰῶνος | ai-ô-nos}: era (sustantivo masculino • genitivo singular; caso genitivo • describe la dimensión temporal) • exeleusontai {ἐξελεύσονται | ek-se-leú-son-tai}: saldrán (verbo • futuro indicativo medio • tercera persona plural; indica movimiento desde un lugar) • hoi {οἱ | hoi}: los (artículo definido • nominativo masculino plural; caso nominativo • sujeto de la acción) • angeloi {ἄγγελοι | án-ge-loi}: ángeles (sustantivo masculino • nominativo plural; caso nominativo • agente de la salida) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción copulativa) • aphorisousin {ἀφοριοῦσιν | a-pho-ri-oú-sin}: separarán (verbo • futuro indicativo activo • tercera persona plural; acción de apartar) • tous {τοὺς | toûs}: a los (artículo definido • acusativo masculino plural; caso acusativo • objeto directo) • ponērous {πονηρούς | po-nē-roús}: malvados (adjetivo masculino • acusativo plural usado como sustantivo; caso acusativo • objeto directo) • ek {ἐκ | ek}: de (preposición con genitivo; indica procedencia) • mesou {μέσου | mé-sou}: medio (sustantivo neutro • genitivo singular; caso genitivo • punto de origen o centro de extracción) • tōn {τῶν | tō̱n}: de los (artículo definido • genitivo masculino plural; caso genitivo • posesión o relación) • dikaiōn {δικαίων | di-kai-ōn}: justos (adjetivo masculino • genitivo plural usado como sustantivo; caso genitivo • grupo de referencia) |