| 8. Análisis Morfológico alla {ἄλλα | á-lla}: otros (adjetivo sustantivado • neutro nominativo plural • Nominativo (sujeto)) • de {δὲ | dè}: pero (partícula pospositiva • conjunción coordinante) • epesen {ἔπεσεν | é-pe-sen}: cayó (verbo • aoristo activo indicativo • tercera persona singular • aspecto puntal • función principal) • epi {ἐπὶ | e-pí}: sobre (preposición + Acusativo • dirección hacia superficie) • ten1 {τὴν | tḕn}: la (artículo definido • femenino acusativo singular • Acusativo (objeto de preposición)) • gen {γῆν | gê-n}: tierra (sustantivo • femenino acusativo singular • Acusativo (objeto de preposición)) • ten2 {τὴν | tḕn}: la (artículo definido • femenino acusativo singular • Acusativo (modificador atributivo)) • kalen {καλὴν | ka-lḗn}: buena (adjetivo calificativo • femenino acusativo singular • Acusativo (descripción)) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante) • edidou {ἐδίδου | e-dí-dou}: daba (verbo • imperfecto activo indicativo • tercera persona singular • aspecto imperfectivo • función continuativa) • karpon {καρπόν | kar-pón}: fruto (sustantivo • masculino acusativo singular • Acusativo (objeto directo)) • ho1 {ὃ | hó}: que (pronombre relativo • neutro nominativo singular • Nominativo (sujeto de la oración de relativo)) • men {μὲν | mèn}: por un lado (partícula distributiva • marca contraste) • hekaton {ἑκατόν | he-ka-tón}: cien (numeral cardinal • indeclinable) • ho2 {ὃ | hó}: que (pronombre relativo • neutro nominativo singular • Nominativo (sujeto de la oración de relativo)) • de2 {δὲ | dè}: pero (partícula pospositiva • conjunción coordinante de contraste) • hexekonta {ἑξήκοντα | he-xé-kon-ta}: sesenta (numeral cardinal • indeclinable) • ho3 {ὃ | hó}: que (pronombre relativo • neutro nominativo singular • Nominativo (sujeto de la oración de relativo)) • de3 {δὲ | dè}: pero (partícula pospositiva • conjunción coordinante de contraste) • triakonta {τριάκοντα | tri-á-kon-ta}: treinta (numeral cardinal • indeclinable) |