| 11. Análisis Morfológico kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • ēnechthē {ἠνέχθη | ē-néch-thē}: fue llevada (verbo • aoristo pasivo indicativo • tercera persona singular) • hē {ἡ | hē}: la (artículo definido • nominativo femenino singular • función: marca el sujeto junto con kephalē) • kephalē {κεφαλή | ke-pha-lḗ}: cabeza (sustantivo • nominativo femenino singular • función: sujeto paciente de ēnechthē) • autou {αὐτοῦ | au-toû}: de él/su (pronombre personal • genitivo masculino singular • función: genitivo de posesión que modifica kephalē) • epi {ἐπὶ | e-pí}: sobre (preposición con dativo • indica ubicación o soporte) • pinaki {πίνακι | pí-na-ki}: bandeja • plato (sustantivo • dativo masculino singular • función: complemento de lugar gobernado por epi) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • edothē {ἐδόθη | e-dó-thē}: fue dada (verbo • aoristo pasivo indicativo • tercera persona singular) • tō {τῷ | tō}: a la (artículo definido • dativo neutro singular • función: marca el objeto indirecto junto con korasiō) • korasiō {κορασίῳ | ko-ra-sí-ō}: muchacha • niña (sustantivo • dativo neutro singular • diminutivo • función: objeto indirecto de edothē) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • ēnenken {ἤνεγκεν | ē-nen-ken}: llevó (verbo • aoristo activo indicativo • tercera persona singular) • tē {τῇ | tē}: a la (artículo definido • dativo femenino singular • función: marca el objeto indirecto junto con mētri) • mētri {μητρὶ | mē-trì}: madre (sustantivo • dativo femenino singular • función: objeto indirecto de ēnenken) • autēs {αὐτῆς | au-tês}: de ella/su (pronombre personal • genitivo femenino singular • función: genitivo de posesión que modifica mētri) |