| 12. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 14:12:1 ⧉καὶkey Matthew 14:12:2 ⧉προσελθόντεςproselthondeshabiendo venido Matthew 14:12:3 ⧉οἱeelos Matthew 14:12:4 ⧉μαθηταὶmatheetediscípulos Matthew 14:12:5 ⧉αὐτοῦaftoode él Matthew 14:12:6 ⧉ἦρανeerantomaron Matthew 14:12:7 ⧉τὸtoel Matthew 14:12:8 ⧉πτῶμαptomacuerpo Matthew 14:12:9 ⧉καὶkey Matthew 14:12:10 ⧉ἔθαψανethapsanenterraron Matthew 14:12:11 ⧉αὐτόνaftona él Matthew 14:12:12 ⧉καὶkey Matthew 14:12:13 ⧉ἐλθόντεςelthondeshabiendo ido Matthew 14:12:14 ⧉ἀπήγγειλανapeeyilaninformaron Matthew 14:12:15 ⧉τῷtoal Matthew 14:12:16 ⧉ἸησοῦeeeesooJesús |
| 12. Traducción Formal Y acercándose los discípulos de él, levantaron el cadáver y lo sepultaron; y cuando fueron, informaron a Jesús {Iesous, Oyente Soberano}. |
| 12. Traducción Dinámica Los discípulos se acercaron, tomaron el cuerpo y lo enterraron; después fueron a contarle a Jesús {Iesous, Refugio Compasivo}. |