| 17. Análisis Morfológico hoi {οἱ | hoi}: los (artículo definido • nominativo masculino plural • función de sujeto) • de {δὲ | de}: pero (partícula postpositiva de contraste • conector discursivo) • legousin {λέγουσιν | légousin}: dicen (verbo • presente activo indicativo tercera persona plural • acción actual realizada por el sujeto) • autō {αὐτῷ | autō̂}: a él (pronombre personal • dativo masculino singular • objeto indirecto del verbo) • ouk {οὐκ | ouk}: no (partícula negativa que modifica al verbo “tener”) • echomen {ἔχομεν | échomen}: tenemos (verbo • presente activo indicativo primera persona plural • expresa posesión actual) • hōde {ὧδε | hōde}: aquí (adverbio de lugar • indica ubicación inmediata) • ei {εἰ | ei}: si (conjunción condicional que junto con mē forma expresión de excepción) • mē {μὴ | mē}: no (partícula negativa usada con ei para formar la conjunción de excepción “excepto”) • pente {πέντε | pénte}: cinco (adjetivo numeral cardinal indeclinable • modifica al sustantivo “panes”) • artous {ἄρτους | ár-tous}: panes (sustantivo • acusativo masculino plural • objeto directo de “tenemos”) • kai {καὶ | kai}: y (conjunción coordinante copulativa • une los dos objetos directos) • duo {δύο | dúo}: dos (adjetivo numeral cardinal indeclinable • modifica al sustantivo “peces”) • ichthyas {ἰχθύας | ich-thý-as}: peces (sustantivo • acusativo masculino plural • objeto directo coordinado con “panes”). |