| 16. Análisis Morfológico ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular • función de sujeto) • de {δὲ | dè}: pero / y (conjunción coordinante pospositiva) • Iesous {Ἰησοῦς | Iē-soûs}: Jesús (nombre propio • nominativo masculino singular • función de sujeto) • eipen {εἶπεν | eî-pen}: dijo (verbo • aoristo activo indicativo • tercera persona singular) • autois {αὐτοῖς | au-toîs}: a ellos (pronombre personal • dativo masculino plural • función de objeto indirecto) • ou {Οὐ | ou}: no (adverbio de negación) • chreian {χρείαν | khréi-an}: necesidad (sustantivo • acusativo femenino singular • función de objeto directo) • echousin {ἔχουσιν | é-khou-sin}: tienen (verbo • presente activo indicativo • tercera persona plural) • apelthein {ἀπελθεῖν | a-pel-theîn}: irse / marcharse (infinitivo aoristo activo • función de complemento del sustantivo que expresa acción posible) • dote {δότε | dó-te}: dad (imperativo aoristo activo • segunda persona plural) • autois {αὐτοῖς | au-toîs}: a ellos (pronombre personal • dativo masculino plural • función de objeto indirecto) • hymeis {ὑμεῖς | hy-meîs}: ustedes / vosotros (pronombre personal • nominativo plural • función de sujeto enfático) • phagein {φαγεῖν | pha-geîn}: comer (infinitivo aoristo activo • función de complemento del imperativo que indica contenido) |