| 19. Análisis Morfológico kai {καί | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • keleusas {κελεύσας | ke-leú-sas}: habiendo ordenado (verbo participio aoristo activo nominativo masculino singular; de la raíz keleúō; circunstancial temporal) • tous {τοὺς | toús}: los (artículo definido acusativo masculino plural; acompaña a ochlous; objeto directo) • ochlous {ὄχλους | ókh-lous}: multitudes (sustantivo acusativo masculino plural; objeto directo del mandato) • anaklithenai {ἀνακλιθῆναι | a-na-kli-thê-nai}: recostarse (verbo infinitivo aoristo pasivo; de la raíz anaklínō; complemento del participio de orden) • epi {ἐπί | epí}: sobre (preposición con genitivo; indica ubicación) • tou {τοῦ | toû}: del (artículo definido genitivo masculino singular; acompaña a chortou) • chortou {χόρτου | khór-tou}: hierba (sustantivo genitivo masculino singular; complemento de lugar) • labon {λαβών | la-bṓn}: habiendo tomado (verbo participio aoristo activo nominativo masculino singular; de la raíz lambánō; circunstancial temporal) • tous {τοὺς | toús}: los (artículo definido acusativo masculino plural; acompaña a artous) • pente {πέντε | pén-te}: cinco (numeral cardinal indeclinable; modifica a artous) • artous {ἄρτους | ár-tous}: panes (sustantivo acusativo masculino plural; objeto directo) • kai {καί | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • tous {τοὺς | toús}: los (artículo definido acusativo masculino plural; acompaña a ichthyas) • dyo {δύο | dý-o}: dos (numeral cardinal indeclinable; modifica a ichthyas) • ichthyas {ἰχθύας | ikh-thý-as}: peces (sustantivo acusativo masculino plural; objeto directo) • anablepsas {ἀναβλέψας | a-na-blép-sas}: habiendo mirado hacia arriba (verbo participio aoristo activo nominativo masculino singular; de la raíz anablépo; circunstancial modal-temporal) • eis {εἰς | eis}: hacia (preposición con acusativo; indica dirección) • ton {τόν | tón}: el (artículo definido acusativo masculino singular; acompaña a ouranon) • ouranon {οὐρανόν | ou-ra-nón}: cielo (sustantivo acusativo masculino singular; complemento de dirección) • eulogesen {εὐλόγησεν | eu-ló-ge-sen}: bendijo (verbo aoristo activo indicativo tercera persona singular; de la raíz eulogeō; acción principal) • kai {καί | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • klasas {κλάσας | klá-sas}: habiendo partido (verbo participio aoristo activo nominativo masculino singular; de la raíz kláō; circunstancial temporal) • edoken {ἔδωκεν | é-dō-ken}: dio (verbo aoristo activo indicativo tercera persona singular; de la raíz didōmi; verbo principal) • tois {τοῖς | toîs}: a los (artículo definido dativo masculino plural; acompaña a mathetais) • mathetais {μαθηταῖς | ma-thē-taîs}: discípulos (sustantivo dativo masculino plural; objeto indirecto destinatario) • tous {τοὺς | toús}: los (artículo definido acusativo masculino plural; acompaña a artous) • artous {ἄρτους | ár-tous}: panes (sustantivo acusativo masculino plural; objeto directo) • hoi {οἱ | hoi}: los (artículo definido nominativo masculino plural; acompaña a mathetai) • de {δὲ | dè}: pero (partícula pospositiva coordinante) • mathetai {μαθηταί | ma-thē-taí}: discípulos (sustantivo nominativo masculino plural; sujeto elíptico) • tois {τοῖς | toîs}: a las (artículo definido dativo masculino plural; acompaña a ochlois) • ochlois {ὄχλοις | ókh-lois}: multitudes (sustantivo dativo masculino plural; objeto indirecto destinatario). |