| 28. Análisis Morfológico apokritheis {Ἀποκριθεὶς | Apokritheìs}: respondiendo (verbo • participio aoristo pasivo • nominativo masculino singular • función: sujeto de la oración principal) • de {δὲ | dè}: pero/y (conjunción coordinante contrastiva • no se declina) • autō {αὐτῷ | autô}: a él (pronombre personal • dativo masculino singular • función: objeto indirecto • receptor del discurso) • ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular • función: marca al sujeto) • Petros {Πέτρος | Pétros}: Pedro (nombre propio • nominativo masculino singular • función: sujeto en aposición) • eipen {εἶπεν | eîpen}: dijo (verbo • aoristo indicativo activo • tercera persona masculino singular) • Kyrie {Κύριε | Kýrie}: Señor (sustantivo • vocativo masculino singular • función: interpelación directa) • ei {εἰ | ei}: si (conjunción condicional) • sy {σὺ | sỳ}: tú (pronombre personal • nominativo segunda persona singular • función: sujeto de εἶ) • ei {εἶ | eî}: eres (verbo • indicativo presente activo • segunda persona singular) • keleuson {κέλευσόν | kéleuson}: manda (verbo • aoristo imperativo activo • segunda persona singular) • me {με | me}: a mí (pronombre personal • acusativo primera persona singular • función: objeto directo de κέλευσον) • elthein {ἐλθεῖν | eltheîn}: venir (verbo • infinitivo aoristo activo • función: complemento de objeto directo que expresa la acción mandada) • pros {πρὸς | pròs}: hacia (preposición con acusativo que indica dirección) • se {σὲ | sè}: ti (pronombre personal • acusativo segunda persona singular • función: término de la preposición πρὸς) • epi {ἐπὶ | epì}: sobre (preposición con acusativo que indica ubicación-superposición) • ta {τὰ | tà}: las (artículo definido • acusativo neutro plural • función: determina al sustantivo ὕδατα) • hydata {ὕδατα | húdαta}: aguas (sustantivo • acusativo neutro plural • función: complemento circunstancial de lugar gobernado por ἐπὶ) |