| 29. Análisis Morfológico ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular • función: Nominativo (sujeto • atributo)) • de {δὲ | dè}: pero/entonces (conjunción coordinante pospositiva) • eipen {εἶπεν | eî-pen}: él dijo (verbo • aoristo activo indicativo • tercera persona singular) • elthe {Ἐλθέ | El-thé}: ven (verbo • aoristo imperativo activo • segunda persona singular) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante) • katabas {καταβὰς | ka-ta-bàs}: descendiendo/habiendo descendido (verbo • participio aoristo activo • masculino nominativo singular • función: Nominativo (sujeto • atributo)) • apo {ἀπὸ | a-pò}: desde (preposición con genitivo que indica origen o procedencia) • tou {τοῦ | toû}: el (artículo definido • genitivo neutro singular • función: Genitivo (posesión • fuente • descripción)) • ploiou {πλοίου | ploí-ou}: barco (sustantivo • genitivo neutro singular • función: Genitivo (posesión • fuente • descripción)) • Petros {Πέτρος | Pé-tros}: Pedro (nombre propio • nominativo masculino singular • función: Nominativo (sujeto • atributo)) • periepatēsen {περιεπάτησεν | pe-ri-e-PÁ-tē-sen}: caminó (verbo • aoristo activo indicativo • tercera persona singular) • epi {ἐπὶ | e-pì}: sobre (preposición; con acusativo indica movimiento o posición sobre una superficie) • ta {τὰ | tà}: los (artículo definido • acusativo neutro plural • función: Acusativo (objeto directo • extensión • destino)) • hydata {ὕδατα | HÝ-da-ta}: aguas (sustantivo • acusativo neutro plural • función: Acusativo (objeto directo • extensión • destino)) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante) • ēlthen {ἦλθεν | ÊL-then}: él vino (verbo • aoristo activo indicativo • tercera persona singular) • pros {πρὸς | pròs}: hacia (preposición con acusativo • dirección hacia alguien) • ton {τὸν | tòn}: el (artículo definido • acusativo masculino singular • función: Acusativo (objeto directo • extensión • destino)) • Iēsoun {Ἰησοῦν | Iē-soûn}: Jesús (nombre propio • acusativo masculino singular • función: Acusativo (objeto directo • extensión • destino)) |