| 32. Análisis Morfológico kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinada que enlaza con la narración previa) • anabantōn {ἀναβάντων | anabántōn}: al subir (verbo • participio aoristo activo genitivo masculino plural del verbo anabaino • caso genitivo usado como genitivo absoluto que indica circunstancia temporal anterior al verbo principal) • autōn {αὐτῶν | autôn}: de ellos (pronombre personal genitivo masculino plural • caso genitivo que indica relación con el participio anabantōn dentro del genitivo absoluto) • eis {εἰς | eis}: a (preposición con acusativo que indica movimiento hacia • destino) • to {τὸ | tó}: el (artículo definido acusativo neutro singular • concuerda con ploion • caso acusativo que marca el sintagma como objeto de la preposición eis) • ploion {πλοῖον | ploîon}: barco (sustantivo acusativo neutro singular • objeto de la preposición eis • caso acusativo que indica destino del movimiento) • ekopasen {ἐκόπασεν | ekópasen}: cesó (verbo indicativo aoristo activo tercera persona singular del verbo kopazo • acción puntual y completa que constituye el verbo principal de la oración) • ho {ὁ | ho}: el (artículo definido nominativo masculino singular • concuerda con anemos • caso nominativo que señala el sujeto de la oración) • anemos {ἄνεμος | ánemos}: viento (sustantivo nominativo masculino singular • caso nominativo que funciona como sujeto de ekopasen) |