| 6. Análisis Morfológico genesiois {γενεσίοις | ge-ne-sí-ois}: cumpleaños • festividad de nacimiento (sustantivo neutro dativo plural; dativo de tiempo que señala la ocasión en que ocurre la acción) • de {δέ | dé}: pero • y (partícula pospositiva; conjunción coordinante que marca transición o contraste suave) • genomenois {γενομένοις | ge-no-mé-nois}: habiendo ocurrido • sucediendo (verbo • participio aoristo medio dativo neutro plural de ginomai; función adverbial temporal que indica acción completada anterior al verbo principal) • tou {τοῦ | toû}: de el (artículo definido genitivo masculino singular; genitivo de posesión que introduce a Herodes) • Heroidou {Ἡρῴδου | Hēr-ṓi-dou}: Herodes (nombre propio masculino genitivo singular; genitivo de posesión que indica que el cumpleaños pertenece a él) • orkhesato {ὠρχήσατο | ōr-khḗ-sa-to}: danzó (verbo aoristo medio indicativo tercera persona singular de orcheomai; acción puntual realizada por el sujeto) • he {ἡ | hē}: la (artículo definido nominativo femenino singular; marca el sujeto femenino) • thygater {θυγάτηρ | thu-gá-tēr}: hija (sustantivo nominativo femenino singular; sujeto de la acción de danzar) • tes {τῆς | tês}: de la (artículo definido genitivo femenino singular; genitivo de relación que vincula a la hija con Herodías) • Heroidiados {Ἡρῳδιάδος | Hēr-ōi-diá-dos}: Herodías (nombre propio femenino genitivo singular; complemento en genitivo que indica de quién es hija) • en {ἐν | en}: en (preposición con dativo; introduce un complemento de lugar) • to {τῷ | tō̂}: el (artículo definido dativo neutro singular; acompaña a meso en dativo locativo) • meso {μέσῳ | mé-sō}: medio • centro (sustantivo neutro dativo singular; dativo de lugar que indica posición central) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante que añade la reacción posterior) • eresen {ἤρεσεν | ḗ-re-sen}: agradó (verbo aoristo activo indicativo tercera persona singular de aresko; acción puntual que expresa aprobación) • to {τῷ | tō̂}: a el (artículo definido dativo masculino singular; acompaña al nombre Herodes como objeto indirecto) • Heroide {Ἡρῴδῃ | Hēr-ṓi-dē}: Herodes (nombre propio masculino dativo singular; dativo de destinatario que recibe la acción de agrado). |