| 9. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 14:9:1 ⧉καὶkey Matthew 14:9:2 ⧉λυπηθεὶςleepeetheesentristecido Matthew 14:9:3 ⧉ὁoel Matthew 14:9:4 ⧉βασιλεὺςvaseelevsrey Matthew 14:9:5 ⧉διὰdeeapor causa de Matthew 14:9:6 ⧉τοὺςtooslos Matthew 14:9:7 ⧉ὅρκουςorkoosjuramentos Matthew 14:9:8 ⧉καὶkey Matthew 14:9:9 ⧉τοὺςtooslos Matthew 14:9:10 ⧉συνανακειμένουςseenanakeemenooslos que estaban a la mesa Matthew 14:9:11 ⧉ἐκέλευσενekelefsenmandó Matthew 14:9:12 ⧉δοθῆναιthotheeneque se diera |
| 9. Traducción Formal Y el rey se entristeció; a causa de los juramentos y de los que estaban recostados con él en la mesa, ordenó que se le diera. |
| 9. Traducción Dinámica El rey se sintió profundamente apenado, pero por consideración a los que estaban con él cenando, y por los juramentos, mandó que lo entregaran. |