| 19. Análisis Morfológico ek {ἐκ | ek}: de (preposición que rige genitivo • indica origen o procedencia) • gar {γὰρ | gar}: porque (conjunción pospositiva • introduce explicación o razón) • tēs {τῆς | tês}: la (artículo definido • genitivo femenino singular • concuerda con kardias • función: genitivo de origen o fuente) • kardias {καρδίας | kar-dí-as}: corazón (sustantivo • genitivo femenino singular • función: complemento de ek que indica la fuente interior) • exerchontai {ἐξέρχονται | ex-Ér-khon-tai}: salen (verbo • presente indicativo medio deponente tercera persona plural del verbo exerchomai • funciona como verbo principal intransitivo cuyo sujeto es la lista de sustantivos en nominativo) • dialogismoi {διαλογισμοὶ | di-a-lo-gis-MOI}: pensamientos • razonamientos (sustantivo • nominativo masculino plural • función: parte del sujeto compuesto de exerchontai) • ponēroi {πονηροί | po-nē-ROI}: malos • malvados (adjetivo • nominativo masculino plural • función: modificador atributivo de dialogismoi) • phonoi {φόνοι | PHO-noi}: asesinatos • homicidios (sustantivo • nominativo masculino plural • función: parte del sujeto compuesto de exerchontai) • moikheiai {μοιχεῖαι | moi-KHEI-ai}: adulterios (sustantivo • nominativo femenino plural • función: parte del sujeto compuesto de exerchontai) • porneiai {πορνεῖαι | por-NEI-ai}: inmoralidades sexuales • fornicaciones (sustantivo • nominativo femenino plural • función: parte del sujeto compuesto de exerchontai) • klopai {κλοπαί | klo-PAI}: robos • hurtos (sustantivo • nominativo femenino plural • función: parte del sujeto compuesto de exerchontai) • pseudomartyriai {ψευδομαρτυρίαι | pseu-do-mar-tu-RI-ai}: falsos testimonios (sustantivo • nominativo femenino plural • función: parte del sujeto compuesto de exerchontai) • blasphēmiai {βλασφημίαι | blas-PHE-mi-ai}: blasfemias (sustantivo • nominativo femenino plural • función: parte del sujeto compuesto de exerchontai). |