| 24. Análisis Morfológico ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular • sujeto elocutivo que identifica al hablante Jesús) • de {δὲ | dè}: pero (conjunción pospositiva coordinante • matiz de contraste o continuación) • apokritheis {ἀποκριθεὶς | apokritheîs}: respondiendo (participio aoristo pasivo deponente • nominativo masculino singular • circunstancial temporal) • eipen {εἶπεν | eîpen}: dijo (verbo • aoristo indicativo activo • tercera persona singular • núcleo de la oración) • ouk {οὐκ | ouk}: no (partícula de negación que precede al verbo) • apestalēn {ἀπεστάλην | apestálēn}: fui enviado (verbo • aoristo pasivo indicativo • primera persona singular • misión conferida por Dios) • ei {εἰ | ei}: si (conjunción condicional en la locución exceptiva) • mē {μὴ | mē}: no (partícula de negación que integra la excepción) • eis {εἰς | eis}: a (preposición con acusativo que indica dirección) • ta {τὰ | tà}: las (artículo definido • acusativo neutro plural) • probata {πρόβατα | próbata}: ovejas (sustantivo • acusativo neutro plural • destinatarios de la misión) • ta {τὰ | tà}: las (artículo definido repetido • acusativo neutro plural) • apololota {ἀπολωλότα | apōlōlóta}: perdidas (participio perfecto activo • acusativo neutro plural • cualifica a probata) • oikou {οἴκου | oíkou}: de la casa (sustantivo • genitivo masculino singular • posesión) • Israel {Ἰσραήλ | Israēl}: Israel (nombre propio indeclinable en genitivo • en aposición a oikou) |