| 1. Análisis Morfológico kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante) • proselthontes {προσελθόντες | pro-sel-thón-tes}: habiendo venido acercándose (verbo • participio aoristo activo • nominativo masculino plural; circunstancia previa al verbo principal) • hoi {οἱ | hoi}: los (artículo definido • nominativo masculino plural; marca de sujeto) • Pharisaioi {Φαρισαῖοι | Pha-ri-saî-oi}: Fariseos (sustantivo • nominativo masculino plural; sujeto) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante) • Saddoukaioi {Σαδδουκαῖοι | Sad-dou-kaî-oi}: Saduceos (sustantivo • nominativo masculino plural; sujeto coordinado) • peirazontes {πειράζοντες | pei-rá-zon-tes}: tentando • poniendo a prueba (verbo • participio presente activo • nominativo masculino plural; modo o intención de la acción principal) • epērōtēsan {ἐπηρώτησαν | e-pē-ró-tē-san}: preguntaron • interrogaron (verbo • indicativo aoristo activo • tercera persona plural; verbo principal de la oración) • auton {αὐτὸν | au-tón}: a él (pronombre personal • acusativo masculino singular; objeto directo) • sēmeion {σημεῖον | sē-meî-on}: señal (sustantivo • acusativo neutro singular; objeto directo interno que especifica lo pedido) • ek {ἐκ | ek}: de • desde (preposición con genitivo; origen • procedencia) • tou {τοῦ | tou}: el (artículo definido • genitivo masculino singular; determina a ouranou) • ouranou {οὐρανοῦ | ou-ra-noû}: cielo (sustantivo • genitivo masculino singular; complemento de origen con ek) • epideixai {ἐπιδεῖξαι | e-pi-deî-xai}: mostrar • demostrar (verbo • infinitivo aoristo activo; expresa propósito del pedido) • autois {αὐτοῖς | au-toîs}: a ellos (pronombre personal • dativo masculino plural; objeto indirecto) |