| 14. Análisis Morfológico hoi {οἱ | hoí}: los (artículo definido • caso nominativo masculino plural • función de sujeto) • de {δὲ | dè}: pero/y (conjunción coordinante pospositiva) • eipan {εἶπαν | eî-pan}: dijeron (verbo • aoristo activo indicativo • tercera persona plural) • hoi {Οἱ | Hoí}: los (artículo definido • caso nominativo masculino plural • función de sujeto) • men {μὲν | mèn}: en verdad/por una parte (partícula contrastiva que marca el primer miembro en una correlación) • Iōannēn {Ἰωάννην | Iō-án-nēn}: Juan (nombre propio masculino • caso acusativo singular • función de objeto directo) • ton {τὸν | tón}: el (artículo definido • caso acusativo masculino singular • marca el objeto directo y su aposición) • baptistēn {βαπτιστήν | bap-tis-tḗn}: Bautista (sustantivo masculino • caso acusativo singular • función de aposición al objeto directo) • alloi {ἄλλοι | álloi}: otros (adjetivo pronominal • caso nominativo masculino plural • función de sujeto) • de {δὲ | dè}: pero/y (conjunción coordinante pospositiva) • Ēlian {Ἠλίαν | Ē-lí-an}: Elías (nombre propio masculino • caso acusativo singular • función de objeto directo) • heteroi {ἕτεροι | hé-te-roi}: otros diferentes (adjetivo pronominal • caso nominativo masculino plural • función de sujeto) • de {δὲ | dè}: pero/y (conjunción coordinante pospositiva) • Ieremian {Ἰερεμίαν | Ie-re-mí-an}: Jeremías (nombre propio masculino • caso acusativo singular • función de objeto directo) • ē {ἢ | ē}: o (conjunción disyuntiva que introduce alternativa) • hena {ἕνα | hé-na}: uno (adjetivo pronominal • caso acusativo masculino singular • función de objeto directo) • tōn {τῶν | tôn}: de los (artículo definido • caso genitivo masculino plural • función partitiva) • prophētōn {προφητῶν | pro-phē-tôn}: profetas (sustantivo masculino • caso genitivo plural • función de complemento partitivo del grupo “uno de los profetas”) |