| 19. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 16:19:1 ⧉δώσωthosodaré Matthew 16:19:2 ⧉σοιseea ti Matthew 16:19:3 ⧉τὰςtaslas Matthew 16:19:4 ⧉κλεῖδαςkleethasllaves Matthew 16:19:5 ⧉τῆςteesde la Matthew 16:19:6 ⧉βασιλείαςvaseeleeasreino Matthew 16:19:7 ⧉τῶνtonde los Matthew 16:19:8 ⧉οὐρανῶνooranoncielos Matthew 16:19:9 ⧉καὶkey Matthew 16:19:10 ⧉ὃolo que Matthew 16:19:11 ⧉ἐὰνeansi Matthew 16:19:12 ⧉δήσῃςtheeseesatares Matthew 16:19:13 ⧉ἐπὶepeeen Matthew 16:19:14 ⧉τῆςteesla Matthew 16:19:15 ⧉γῆςyeestierra Matthew 16:19:16 ⧉ἔσταιesteserá Matthew 16:19:17 ⧉δεδεμένονthethemenonatado Matthew 16:19:18 ⧉ἐνenen Matthew 16:19:19 ⧉τοῖςteeslos Matthew 16:19:20 ⧉οὐρανοῖςooraneescielos Matthew 16:19:21 ⧉καὶkey Matthew 16:19:22 ⧉ὃolo que Matthew 16:19:23 ⧉ἐὰνeansi Matthew 16:19:24 ⧉λύσῃςleeseesdesatares Matthew 16:19:25 ⧉ἐπὶepeeen Matthew 16:19:26 ⧉τῆςteesla Matthew 16:19:27 ⧉γῆςyeestierra Matthew 16:19:28 ⧉ἔσταιesteserá Matthew 16:19:29 ⧉λελυμένονleleemenondesatado Matthew 16:19:30 ⧉ἐνenen Matthew 16:19:31 ⧉τοῖςteeslos Matthew 16:19:32 ⧉οὐρανοῖςooraneescielos |
| 19. Traducción Formal Yo te entregaré las llaves del reino celestial; de modo que todo lo que vincules en la tierra quede vinculado en los cielos, y lo que desvincules aquí en la tierra quede desvinculado allá en los cielos. |
| 19. Traducción Dinámica Yo voy a darte las llaves del reino de los cielos; todo lo que ates en la tierra quedará atado en los cielos, y todo lo que desates en la tierra quedará desatado allá. |