Matthew 16:23 — MorfologíaCAT

ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular • función: sujeto) • de {δὲ | dè}: pero (partícula coordinante adversativa) • strafeis {στραφεὶς | strapheîs}: habiéndose vuelto (participio aoristo pasivo nominativo masculino singular de στρέφω • función: circunstancial de acción previa) • eipen {εἶπεν | eîpen}: dijo (verbo aoristo indicativo activo tercera persona singular • acción puntual) • tō {τῷ | tô}: al (artículo definido • dativo masculino singular • función: dativo de destinatario) • petro {Πέτρῳ | Pétrōi}: Pedro (nombre propio • dativo masculino singular • función: dativo de destinatario) • hypage {Ὕπαγε | Húpage}: ve (verbo imperativo presente activo segunda persona singular de ὑπάγω • función: mandato) • opisō {ὀπίσω | opísō}: detrás (adverbio • indica posición posterior) • mou {μου | mou}: de mí (pronombre personal primera persona singular genitivo • función: posesión) • satana {Σατανᾶ | Satanâ}: Satanás (nombre propio • vocativo masculino singular • función: interpelación) • skandalon {σκάνδαλον | skándalon}: tropiezo (sustantivo • nominativo neutro singular • función: predicativo nominal) • ei {εἶ | eî}: eres (verbo presente indicativo activo segunda persona singular • función: predicación) • emou {ἐμοῦ | emoû}: de mí (pronombre personal primera persona singular genitivo • función: genitivo de relación) • hoti {ὅτι | hóti}: porque (conjunción subordinante causal) • ou {οὐ | ou}: no (partícula de negación) • phroneis {φρονεῖς | phroneîs}: piensas (verbo presente indicativo activo segunda persona singular • función: predicación) • ta {τὰ | tà}: las (artículo definido • acusativo neutro plural • función: objeto directo) • tou {τοῦ | toû}: de (artículo definido • genitivo masculino singular • función: genitivo de posesión) • theou {θεοῦ | theoû}: Dios (sustantivo • genitivo masculino singular • función: genitivo de posesión) • alla {ἀλλὰ | allà}: sino (conjunción adversativa) • ta {τὰ | tà}: las (artículo definido • acusativo neutro plural • función: objeto directo) • tōn {τῶν | tōn}: de los (artículo definido • genitivo masculino plural • función: genitivo de posesión) • anthrōpōn {ἀνθρώπων | anthrópōn}: hombres (sustantivo • genitivo masculino plural • función: genitivo de posesión)