Matthew 16:24 — MorfologíaCAT

tote {Τότε | Tó-te}: entonces (adverbio temporal) • ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular • función sujeto) • Iesous {Ἰησοῦς | Iē-soûs}: Jesús (nombre propio • nominativo masculino singular • función sujeto) • eipen {εἶπεν | eî-pen}: dijo (verbo • aoristo indicativo activo tercera persona singular) • tois {τοῖς | toîs}: a los (artículo definido • dativo masculino plural • función objeto indirecto) • mathetais {μαθηταῖς | ma-thē-taîs}: discípulos (sustantivo • dativo masculino plural • función objeto indirecto) • autou {αὐτοῦ | au-toû}: su (pronombre personal • genitivo masculino singular • función posesión) • Ei {Εἴ | Eí}: si (conjunción condicional) • tis {τις | tis}: alguno (pronombre indefinido • nominativo singular • función sujeto) • thelei {θέλει | thé-lei}: quiere (verbo • presente indicativo activo tercera persona singular) • opiso {ὀπίσω | o-pí-sō}: detrás (adverbio de lugar • usado con genitivo indicando seguimiento) • mou {μου | mou}: de mí (pronombre personal • genitivo primera persona singular • función posesión) • elthein {ἐλθεῖν | el-theîn}: venir (verbo • infinitivo aoristo activo • función complemento de propósito) • aparnesastho {ἀπαρνησάσθω | a-par-nē-sás-thō}: que se niegue (verbo • aoristo imperativo medio tercera persona singular) • heauton {ἑαυτὸν | he-au-tón}: a sí mismo (pronombre reflexivo • acusativo masculino singular • función objeto directo) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante) • arato {ἀράτω | a-rá-tō}: que tome (verbo • aoristo imperativo activo tercera persona singular) • ton {τὸν | tón}: el (artículo definido • acusativo masculino singular • función objeto directo) • stauron {σταυρὸν | stau-rón}: cruz (sustantivo • acusativo masculino singular • función objeto directo) • autou {αὐτοῦ | au-toû}: su (pronombre personal • genitivo masculino singular • función posesión) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante) • akoloutheito {ἀκολουθείτω | a-ko-lou-theí-tō}: que siga (verbo • presente imperativo activo tercera persona singular) • moi {μοι | moi}: a mí (pronombre personal • dativo primera persona singular • función objeto indirecto)