| 24. Exégesis Lingüística La construcción advertencia tote {Τότε | Tó-te} enlaza la instrucción con el episodio anterior; el sujeto ho Iesous {ὁ Ἰησοῦς | ho Iē-soûs} más el verbo aoristo eipen {εἶπεν | eî-pen} introducen el mandato dirigido al dativo tois mathetais autou {τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ | toîs ma-thē-taîs au-toû}. La cláusula condicional Ei tis thelei elthein {Εἴ τις θέλει ἐλθεῖν | Eí tis thé-lei el-theîn} emplea presente para expresar disposición continua y un infinitivo de propósito. La apódosis presenta tres imperativos coordinados: aparnesastho heauton {ἀπαρνησάσθω ἑαυτὸν | a-par-nē-sás-thō he-au-tón} y arato ton stauron autou {ἀράτω τὸν σταυρὸν αὐτοῦ | a-rá-tō tón stau-rón au-toû} en aoristo para acciones puntuales, seguidos por akoloutheito moi {ἀκολουθείτω μοι | a-ko-lou-theí-tō moi} en presente para un seguimiento continuo. La conjunción kai {καὶ | kaí} refuerza la progresión lógica: negarse, asumir la cruz, seguir. |