| 1. Análisis Morfológico kai {Καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante) • meta {μετ᾽ | met'}: después de (preposición con acusativo • uso temporal) • hēmeras {ἡμέρας | hē-mé-ras}: días (sustantivo • femenino • acusativo plural • complemento de tiempo) • hex {ἓξ | héx}: seis (adjetivo numeral indeclinable • modifica a “hēmeras”) • paralambanei {παραλαμβάνει | paralambánei}: toma consigo (verbo • presente activo indicativo • tercera persona singular) • ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • masculino • nominativo singular • sujeto) • Iēsous {Ἰησοῦς | Iē-soûs}: Jesús (nombre propio • masculino • nominativo singular • sujeto) • ton {τὸν | tón}: el (artículo definido • masculino • acusativo singular • objeto directo) • Petron {Πέτρον | Pé-tron}: Pedro (nombre propio • masculino • acusativo singular • objeto directo) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante) • Iakōbon {Ἰάκωβον | Iá-kō-bon}: Jacobo (nombre propio • masculino • acusativo singular • objeto directo) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante) • Iōannēn {Ἰωάννην | Iō-án-nēn}: Juan (nombre propio • masculino • acusativo singular • objeto directo en aposición) • ton {τὸν | tón}: el (artículo definido • masculino • acusativo singular • introduce aposición) • adelphon {ἀδελφὸν | a-del-phón}: hermano (sustantivo • masculino • acusativo singular • aposición que especifica parentesco) • autou {αὐτοῦ | au-toû}: de él (pronombre personal • masculino • genitivo singular • complemento de posesión) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante) • anapherei {ἀναφέρει | ana-phé-rei}: lleva arriba (verbo • presente activo indicativo • tercera persona singular) • autous {αὐτοὺς | au-toús}: a ellos (pronombre personal • masculino • acusativo plural • objeto directo) • eis {εἰς | eis}: hacia (preposición con acusativo • indica movimiento hacia un destino) • oros {ὄρος | ó-ros}: monte (sustantivo • neutro • acusativo singular • complemento de destino) • hypsēlon {ὑψηλὸν | hyp-sē-lón}: alto (adjetivo • neutro • acusativo singular • califica a “oros”) • kat {κατ᾽ | kat'}: aparte (preposición con acusativo • valor adverbial) • idian {ἰδίαν | i-dí-an}: en privado (adjetivo • femenino • acusativo singular • usado adverbialmente) |