| 2. Análisis Morfológico kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • metemorphothe {μετεμορφώθη | metemorphṓthē}: fue transformado (verbo • aoristo pasivo indicativo • tercera persona singular) • emprosthen {ἔμπροσθεν | émprosthen}: delante (preposición con genitivo • indica ubicación frontal) • autôn {αὐτῶν | autôn}: de ellos (pronombre personal • tercera persona • genitivo masculino plural • genitivo de relación) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • elampsen {ἔλαμψεν | élampsen}: resplandeció (verbo • aoristo activo indicativo • tercera persona singular) • to {τὸ | tó}: el (artículo definido • acusativo neutro singular • objeto directo) • prosôpon {πρόσωπον | prósōpon}: rostro (sustantivo • acusativo neutro singular • objeto directo) • autoû {αὐτοῦ | autoû}: de él (pronombre personal • genitivo masculino singular • genitivo de posesión) • hôs {ὡς | hōs}: como (conjunción comparativa) • ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular • sujeto de comparación) • hḗlios {ἥλιος | hḗlios}: sol (sustantivo • nominativo masculino singular • sujeto de comparación) • ta {τὰ | tá}: las (artículo definido • nominativo neutro plural • sujeto) • dè {δὲ | dè}: y/but (partícula de contraste suave) • himátia {ἱμάτια | himátia}: vestiduras (sustantivo • nominativo neutro plural • sujeto) • autoû {αὐτοῦ | autoû}: de él (pronombre personal • genitivo masculino singular • posesión) • egéneto {ἐγένετο | egéneto}: llegaron a ser (verbo • aoristo medio indicativo • tercera persona singular • voz media intransitiva) • leuká {λευκὰ | leuká}: blancas (adjetivo • nominativo neutro plural • atributo) • hôs {ὡς | hōs}: como (conjunción comparativa) • tó {τὸ | tó}: la (artículo definido • nominativo neutro singular) • phōs {φῶς | phōs}: luz (sustantivo • nominativo neutro singular • término de comparación) |