| 21. Análisis Morfológico touto {τοῦτο | toû-to}: esto (pronombre demostrativo • nominativo neutro singular • sujeto) • de {δὲ | dè}: pero (partícula adversativa) • to {τὸ | tò}: el (artículo definido • nominativo neutro singular) • genos {γένος | gé-nos}: género (sustantivo • nominativo neutro singular • núcleo del sujeto) • ouk {οὐκ | ouk}: no (adverbio de negación) • ekporeuetai {ἐκπορεύεται | ek-po-reú-e-tai}: sale (verbo • presente indicativo medio/pasivo deponente • tercera persona singular) • ei {εἰ | ei}: si (conjunción condicional exceptiva) • mē {μὴ | mē}: no (partícula de negación exceptiva) • en {ἐν | en}: en (preposición con dativo • indica medio) • proseuche {προσευχῇ | pro-seu-khē}: oración (sustantivo • dativo femenino singular • medio) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción copulativa) • nesteia {νηστείᾳ | ne-steí-a}: ayuno (sustantivo • dativo femenino singular • medio) |