Matthew 17:22 — MorfologíaCAT

sustrefomenon {Συστρεφομένων | systrefoménōn}: habiendo estado reunidos (verbo • participio presente medio/pasivo • genitivo masculino plural • función genitivo absoluto temporal) • de {δὲ | dé}: pero (conjunción coordinante pospositiva • matiz de contraste suave) • auton {αὐτῶν | autôn}: de ellos (pronombre personal • genitivo masculino plural • función genitivo de referencia) • en {ἐν | en}: en (preposición con dativo • función dativo de ubicación) • tē {τῇ | tē}: la (artículo definido • femenino dativo singular • función datativo de complemento de ubicación) • Galilaia {Γαλιλαίᾳ | Galilaíā}: Galilea (nombre propio • femenino dativo singular • función datativo de ubicación geográfica) • eipen {εἶπεν | eîpen}: dijo (verbo • aoristo activo indicativo • tercera persona singular • función de predicado verbal) • autois {αὐτοῖς | autoîs}: a ellos (pronombre personal • dativo masculino plural • función objeto indirecto) • ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • masculino nominativo singular • función determinante del sujeto) • Iesous {Ἰησοῦς | Iēsoûs}: Jesús (nombre propio • masculino nominativo singular • función sujeto) • Mellei {Μέλλει | Mellei}: está por • debe (verbo • presente activo indicativo • tercera persona singular • función perífrasis de inminencia) • ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • masculino nominativo singular • función determinante del sujeto) • huios {υἱὸς | huiós}: hijo (sustantivo • masculino nominativo singular • función sujeto) • tou {τοῦ | tou}: del (artículo definido • masculino genitivo singular • función genitivo de posesión) • anthropou {ἀνθρώπου | anthrṓpou}: hombre (sustantivo • masculino genitivo singular • función genitivo de descripción) • paradidosthai {παραδίδοσθαι | paradídosthai}: ser entregado (verbo • infinitivo presente pasivo • función complemento de perífrasis) • eis {εἰς | eis}: a • hacia (preposición con acusativo • función acusativo de dirección) • kheiras {χεῖρας | kheîras}: manos (sustantivo • femenino acusativo plural • función acusativo de complemento de la preposición) • anthropon {ἀνθρώπων | anthrṓpōn}: personas (sustantivo • masculino genitivo plural • función genitivo de posesión).