| 24. Análisis Morfológico elthonton {Ἐλθόντων | el-thón-tōn}: habiendo llegado (verbo • participio aoristo segundo activo • genitivo masculino plural; circunstancia temporal en construcción de genitivo absoluto) • de {δὲ | de}: pero (partícula pospositiva coordinante; marca transición suave en el discurso) • autōn {αὐτῶν | au-tōn}: de ellos (pronombre personal • genitivo masculino plural; posesión o pertenencia) • eis {εἰς | eis}: a • hacia (preposición con acusativo; indica movimiento hacia) • Kapharnaoum {Καφαρναοὺμ | Ka-phar-naoûm}: Capernaum (nombre propio indeclinable • acusativo femenino singular; complemento de lugar) • prosēlthon {προσῆλθον | pro-sēl-thon}: se acercaron (verbo • aoristo indicativo activo • tercera persona plural; núcleo de la acción principal) • hoi {οἱ | hoi}: los (artículo definido • nominativo masculino plural; sujeto) • ta {τὰ | ta}: los (artículo definido • acusativo neutro plural; objeto directo del participio) • didrachma {δίδραχμα | dí-drakh-ma}: didracmas (sustantivo • acusativo neutro plural; objeto directo del participio) • lambanontes {λαμβάνοντες | lam-bá-non-tes}: cobrando • recibiendo (verbo • participio presente activo • nominativo masculino plural; función de sujeto agente) • tō {τῷ | tō}: al (artículo definido • dativo masculino singular; objeto indirecto) • Petrō {Πέτρῳ | Pé-trō}: Pedro (nombre propio • dativo masculino singular; destinatario de la acción) • kai {καὶ | kai}: y (conjunción coordinante; une acciones) • eipan {εἶπαν | eî-pan}: dijeron (verbo • aoristo indicativo activo • tercera persona plural; introduce discurso directo) • ho {Ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular; introduce sujeto en la interrogación) • didaskalos {διδάσκαλος | di-dás-ka-los}: maestro (sustantivo • nominativo masculino singular; sujeto lógico de la pregunta) • hymōn {ὑμῶν | hy-mōn}: de ustedes (pronombre personal • genitivo segunda persona plural; posesión) • ou {οὐ | ou}: no (partícula negativa; niega la acción) • telei {τελεῖ | te-leî}: paga • cumple (verbo • presente indicativo activo • tercera persona singular; describe acción habitual) • to {τὸ | to}: el (artículo definido • acusativo neutro singular; objeto directo de telei) • didrachma {δίδραχμα | dí-drakh-ma}: didracma (sustantivo • acusativo neutro singular; objeto directo de la pregunta) |