| 23. Análisis Morfológico kai {καὶ | kai}: y (conjunción coordinante copulativa) • apoktenousin {ἀποκτενοῦσιν | apoktenoû-sin}: matarán (verbo • futuro activo indicativo • tercera persona plural • sujeto tácito ellos) • auton {αὐτόν | auton}: a él (pronombre personal • acusativo masculino singular • objeto directo) • kai {καὶ | kai}: y (conjunción coordinante copulativa) • te {τῇ | tē̂}: al (artículo definido • dativo femenino singular • dativo de tiempo) • trite {τρίτῃ | trítē}: tercera (adjetivo • dativo femenino singular • dativo de tiempo) • hemera {ἡμέρᾳ | hēmérā}: día (sustantivo • dativo femenino singular • dativo de tiempo) • egerthesetai {ἐγερθήσεται | egerthḗ-se-tai}: será levantado (verbo • futuro pasivo indicativo • tercera persona singular • pasivo con agente implícito) • kai {καὶ | kai}: y (conjunción coordinante copulativa) • elupethesan {ἐλυπήθησαν | elupḗ-thē-san}: se entristecieron (verbo • aoristo pasivo indicativo • tercera persona plural • pasivo con sentido medio • sujeto tácito ellos) • sphodra {σφόδρα | sphódra}: intensamente (adverbio • intensificador de grado). |